ROOMA, 67 JKR
TUHOISA TULIPALO ON PYYHKINYT KAUPUNGIN YLI
KEISARI NERO SYYTTÄÄ NIITÄ, JOTKA SEURAAVAT
JEESUS KRISTUSTA JA YHTÄ HEIDÄN JOHTAJISTAAN, SAUL TARSOLAISTA,
JONKA ROOMALAINEN MAAILMA TUNSI PAAVALINA
KRISTITYT HEITETÄÄN NERON VERISEEN SIRKUKSEEN
TAI SYTYTETÄÄN TULEEN ROOMALAISINA KYNTTILÖINÄ VALAISEMAAN KATUJA
Eikö ole enempää?
SAATUAAN TIETÄÄ PAAVALIN PIDÄTYKSESTÄ LUUKAS TULEE ROOMAAN SALAA
KIRJATAKSEEN PAAVALIN VIIMEISET VIISAUDET
Mies nimitettiin varuskuntaani kaksi viikkoa sitten.
Hän on hyvin taitava miekkailija.
Hyvä tietää.
Onko sinulla muita miehiä?
Tietenkin.
Nero, Rooman suojelija.
Olkoon hän kotinne keskus.
Siunattu keisarimme, Nero, Rooman suojelija.
Kyllä, se on hyvä. Sinulle.
Vahva, terve, hyvät hampaat.
Hän palvelee sinua hyvin.
Haluatko seuraa?
- Katso, se on Luukas. - Kenestä sinä puhut?
Onko tuo Luukas?
Jumalalle kiitos.
Se on Luukas.
Luukas?
Priska.
- Kiitos, Eubulos. - Eipä kestä.
Luukas.
Jumalalle kiitos.
Aloimme huolestua.
Minun täytyi odottaa porteilla odotettua kauemmin,
mutta tässä ollaan.
Tässä paikassa on niin paljon ihmisiä.
Monet menettivät kotinsa tulipaloissa,
naapurit uhkasivat toisia, heitä jahdattiin kaduilla.
Tule, Akyla on sisällä.
Akyla.
Luukas. Onpa ilo väsyneille silmille.
Mukava nähdä sinua, veli.
Tekemäsi järjestelyt olivat täydelliset.
Nämä ovat kamalia aikoja. Emme voi ottaa riskejä.
Tiedän. Meidät saavuttaneet kirjeesi ovat repineet yhteisön sydämen,
joten keräsimme kolehdin.
Se ei ole niin paljoa kuin toivoin.
Ruoka ja tarvikkeet käyvät vähiin.
Olemme kiitollisia joka kolikosta.
Tarquinius, puhu Heroditonin ja Rufuksen kanssa siitä,
mitä kiireellisemmin tarvitaan. Mene nyt.
Tarquinius? Mutta hän on niin nuori käskettävä.
Hän on lojaali. Hän on roomalainen poika.
Hän menetti molemmat vanhempansa tulipaloissa.
Otimme hänet tänne. Tämä on Cassius, hänen serkkunsa.
Hän seurasi, kun hän kuuli, mitä yhteisö tekee.
Hänet kastettiin pian sen jälkeen.
Akyla, voidaanko kaikkiin täällä luottaa?
Luotamme Jumalaan.
Tule, syödään. Näännyt varmaan nälkään.
Sinun kokkauksiasiko?
En tiedä, olenko niin nälkäinen.
Kaupungin päällä on nyt pimeys,
jota ei ollut, kun olin täällä viimeksi Paavalin kanssa.
Neron julmuudet ovat pahentuneet.
Hän pitää sirkushuveja yhä säännöllisemmin.
Villipedot repivät
miehiä, naisia ja lapsia väkijoukon nauraessa.
Voi Luoja.
Nero sanoo syyksi näyttää roomalaisille,
että nämä Kristuksen seuraajat olivat vastuussa
puolen kaupungin palamisesta poroksi.
Entä kaikki veljemme ja siskomme, joita suojelet täällä?
Kauanko vielä voit piilotella heitä?
Emme tiedä, Luukas.
Olemme risteyksessä.
Emme ole varmoja, jatkammeko täällä uskossa,
vai siirrämmekö koko yhteisön pois Roomasta.
Priska.
Miksi jäädä, kun noin kovin vainotaan?
Ihmiset ovat epätoivoisia.
Olemme ainoa valo jäljellä tässä kaupungissa.
Mutta jäämällä
vaarannamme monia henkiä.
Täällä on monia perheitä.
- Ehkä, kun puhut Paavalille... - Niin.
Hän luo valoa tähän.
Hän tietää, mitä tehdä.
Olisimme kiitollisia.
Luukas.
Tiedän, että tarvitset lepoa,
mutta monet täällä tarvitsevat lääkäriä.
Ohjaa minut heidän luokseen.
MAMERTIINIEN VANKILA - ROOMA
Ota tämä kalkkikivi. Ota nyt!
Tule. Liikettä!
Riittää.
Nosta hänet ylös.
Nouse ylös.
Paavali Tarsolainen.
Mies vastuussa siitä, että puolet Roomasta on tuhkana.
Odotin enemmän.
Edes miestä, joka voi seisoa suorassa.
Olen Mauritius Gallas,
Rooman kolmannen legioonan komentaja.
Ja nyt Mamertiinien vankilan prefekti.
"Hänen suuruutensa keisari Nero on täten julistanut sinut"
"turmelijaksi ja pettäjäksi,"
"ja olet saanut syytteen maanpetoksesta."
"Tästä rikoksesta on rangaistuksena kuolema"
"kaulan katkaisulla keisari Neron käskystä."
Siihen asti olet yksin pimeydessä.
Vielä 20 raipaniskua vanhukselle.
Väärennetyt roomalaiset paperit.
Käytä niitä, jos kaupungin vartijat pysäyttävät sinut.
Ne kelpaavat pikaisella vilkaisulla,
mutta pidempi tarkastelu saa sinut hengiltä.
Ymmärretty.
Tuo on merkki.
Olkoon Herramme rauha kanssasi, veljeni.
Tarvitsen sitä.
Muista,
että pääset takaisin ulos vain, jos päätän niin.
Olet vaikutusvaltainen mies.
Palaan ennen yövartion päättymistä.
Hei, veli.
Veli.
Luukas.
Näenkö unta?
Et.
Olen tässä.
Jumalalle kiitos.
- Jumalalle kiitos. - Sinulla on tuoreita haavoja.
Nouse ylös.
Voitko istua?
Tule istumaan.
Niin.
En uskonut näkeväni kasvojasi enää tässä elämässä.
Enkä minä sinun.
Tänne pääseminen maksoi varmasti paljon.
Varmasti rahat olisi voinut käyttää paremmin
veljiimme ja siskoihimme.
Ehkäpä.
Mutta kukaan yhteisöissä ei ollut sitä vastaan,
jopa korinttolaiset antoivat avokätisesti, jos voit uskoa.
Olen kiitollinen.
Minusta on tullut vanha mies näiden seinien sisällä.
Jokaista luuta sattuu.
Näköni on heikentynyt entisestään.
Lopeta valittaminen.
Minulla on uusi kaapu
ja puhdasta vettä kylpemiseen.
Sinusta tulee siis puhdas vanha mies.
Olen iloinen, että olet pysynyt kiireisenä poissa ollessani.
Tulit taas pidätetyksi,
haastoit taas Neron
ja ilmeisesti löysit aikaa polttaa puolet Roomasta.
Hyvin tehty, vanha mies.
Sain uutiset oikeudenkäynnistäsi forumissa.
Tiedän, että seisoit yksin.
Tiedät, etten olisi lähtenyt viereltäsi.
Olet täällä nyt.
Niin olenkin.
Kerro lisää hyviä uutisia, joista voin pitää kiinni.
Kreetalla ja Efesoksella on hyviä uutisia.
Titus ja Timoteus ovat vaientaneet väärät opettajat
ja oikaisseet hyvän opin.
Mitä uutisia on tästä kaupungista?
Rooma on veljiemme ja siskojemme veren tahraama.
Akylan ja Priskan pitää tehdä
vaikea päätös, pysyäkö vai paeta.
On vielä paljon keskusteltavaa,
mutta Rooman yhteisöt tarvitsevat...
He tarvitsevat viisautta juuri tällä hetkellä.
Mitä viisautta minä voin jakaa?
Olen mennyt oikealle, Kristus on lähettänyt minut vasemmalle.
Olen mennyt vasemmalle,
niin Kristus on työntänyt minut oikealle.
Kadun paljon,
olen tehnyt monia virheitä, mutta kaiken tekemäni
olen tehnyt Kristuksen puolesta.
Mene.
Palaan pian.
Hän on fyysisesti murskana,
mutta se kärttyisä vanha sielu on yhä täynnä toivoa ja vakaumusta.
Hyvä kuulla.
Olen rukoillut, ettei hänen eristyksensä murskaisi häntä.
Hän ei ole murskattu,
mutta hänelle on vaikeaa,
että hänen työnsä Kristuksen eteen on tullut päätökseen.
Paavali on kiitollinen siitä, että vaaransitte henkenne yhteisön takia.
Oliko hänellä viisauksia asian suhteen?
Hän kehottaa teitä huomaamaan itse,
missä Kristus kutsuu teitä.
Eikö tarkkoja ohjeita?
Ei.
Vain tarjous oman elämänsä esimerkistä.
Hän voi paremmin nykyään.
Hän näyttää...
Tässä, juo tämä.
Se auttaa kipuun.
Priska?
Priska!
- Priska! - Olen täällä.
Octavia? Mitä on tapahtunut?
Löysin hänet harhailmasta kaduilla tällaisena.
Istu.
Mihin sinua on sattunut?
- Mihin? - Octavia, mihin sinua on sattunut?
Mihin sinua...?
He tappoivat aviomieheni.
Ja pienen poikani.
He mursivat ovet!
Meidän olisi pitänyt tulla tänne aiemmin.
Vuodat verta. Mihin sinua on sattunut?
Se ei ole minun vertani.
Se on...
Se on lapseni verta.
Vie hänet sisään pois muiden silmistä.
Tule. Olet turvassa.
- Ei. - Tule.
Kaikki katsoivat tätä naisrukkaa,
joka oli juuri teurastetun perheensä
veren peitossa.
Heidän kasvoiltaan näkyi suuri pelko.
Kristus on luvannut nämä
vaikeat ajat.
Tiedät kuolevasi täällä Roomassa.
Kuitenkin olet varma totuudesta.
Tunnen sen, johon uskon.
Ja olen varma ilosta
siellä, mihin menen.
Niin, mutta en näe samaa vakaumusta muissa, Paavali.
Nämä miehet, naiset ja lapset.
En osaa korjata heidän uskoaan.
Voit inspiroida heidän uskoaan
aivan kuin kirjeesi ovat aina tehneet.
Haluatko, että kirjoitan taas kirjeen?
On aika saada veri virtaamaan.
Tie kasvaa.
Nyt on miehiä, naisia ja lapsia, jotka eivät ole tavanneet sinua
eivätkä tule tapaamaan sinua,
joten täytyy olla käsinkirjoitettu kuvaus näistä teoista.
Samasta syystä kuin otin kuvattavaksi.
Herramme Jeesuksen Kristuksen Teofilokselle.
Jotta hän tietäisi Kristuksen tarinan.
Nyt ihmisten pitää tietää sinun tarinasi.
Vaarannat sen, että ihmiset seuraavat minua
ennen Kristusta.
Paavali.
Ei, vaan sinun varmuutesi avaa oven Kristukseen.
En ole ikinä tavannut Kristusta henkilökohtaisesti,
mutta kun kuulin sinun saarnaavan Troasissa,
hyvä Luoja, näin Kristuksen sinussa.
Jätin perheeni ystäväni ja koko elämäni.
Kirjoittaisitko sen täällä?
Mitä sanoit?
Kirjoittaisitko sen täällä?
Kyllä.
Voisin salakuljettaa välineet tänne.
Tämä ei ole kuin edellinen vierailumme Roomassa.
Jos jäät kiinni asiakirjojen kanssa,
jotka tulevat tästä vankilasta,
se tarkoittaa varmaa kuolemaa.
Kreikkalainen. Nouse ylös.
Yleensä ihmiset yrittävät paeta täältä,
eivät murtautua tänne.
- Olet kuulemma lääkäri. - Niin olen.
Sinulla on korkea-arvoisia ystäviä lääkäriksi.
Varsinkin kreikkalaiseksi lääkäriksi.
Keisari on julistanut kristinuskon kielletyksi kultiksi
ja Paavali Tarsoslaisen pääsyylliseksi.
Ymmärrät kuoleman riskin.
Silti sinä, kreikkalainen kristitty,
kävelet rohkeasti roomalaiseen vankilaan.
Kävelet rohkeasti vankilaani.
Pyydän anteeksi.
Prefekti.
Kuten sanoit, minulla on korkea-arvoisia ystäviä.
Tunnen miehet, jotka tukevat sinua.
He ovat hyviä miehiä,
jotka taistelivat ja vuotivat verta Rooman ja sen jumalien vuoksi.
Se on ainoa syy, miksi suostun tähän pyyntöön.
Olen kiitollinen siitä.
Saata kreikkalainen takaisin kadulle.
Hänen täytyy tietenkin yhä pärjätä siellä.
- Mitä teet täällä? - Olen vain läpikulkumatkalla.
- Tietenkin olet. - Olen vain läpikulkumatkalla.
Katsotaan noita asiakirjoja.
En ikinä pettäisi jumaliamme.
- Niinkö? - En ikinä pettäisi jumaliamme.
- Hyvä on. - Hei, sinä. Tule tänne.
Sinä, häivy.
Näytä asiakirjasi.
Vannon, että kerron muille.
Mitä aiot tehdä asian eteen?
- Mitä? Miksi otat sen puheeksi? - Pois kimpustani.
- Häivy sinä kimpustani! - Tämä on...
Sytyttäkää hänet palamaan!
Lisää öljyä!
Tässä on soihtusi.
Kuin kynttilä.
Näettekö tämän?
Polttakaa hänet elävältä.
- Rukoile nyt jumalaasi. - Ei.
Petturi.
Haluamme kuulla sinun kirkuvan!
Akyla.
Heräsin. Et ollut paikalla.
En saanut unta.
Luukas on palannut. Hän on turvassa.
Hyvä.
Se on hyvä.
Rakastimme tätä kaupunkia kuin omaamme.
Näen vain, mitä siitä on tullut.
Neron Rooma.
Neron hulluutta.
Se menee ohi.
Hän ei voi olla keisari ikuisesti.
Kuinka monta ihmistä kuolee ennen sitä?
Tämä päätös painaa minua.
En saa viisautta rukoilemalla.
Jos jäämme, vaarannamme kaikki veljemme ja siskomme
tämän katon alla.
Ja jos lähdemme, kuinka monta meihin luottavaa
tuomitsemme kamalaan kohtaloon?
Kristus sanoi selkeästi
lähettävänsä meidät susien joukkoon.
Hän käski myös olla yhtä viisaita kuin käärmeet.
Ja harmittomia kuin kyyhkyset.
Kuten Paavali on sanonut,
meidän kaikkien täytyy tehdä omat päätöksemme.
Hän rakastaa näitä ihmisiä.
Kuin omia lapsiaan.
Kuitenkin hänellä on tilaa sydämessään
kaikille Roomassa kadotetuille.
Se ei ole yhtä helppoa minulle.
Akyla, näin heidän polttavan ruumiin tänä aamuna.
Hän oli mies, jonka tunnistin täältä.
Olin auttanut häntä.
En tehnyt mitään.
En rakasta näitä roomalaisia.
Tämä pahuus ei käy minulle järkeen.
Meitä pyydettiin rakentamaan yhteisö.
Meitä pyydettiin rakentamaan yhteisö tähän kaupunkiin,
saarnaamaan Jeesuksen Kristuksen evankeliumia,
rakastamaan tätä kaupunkia,
mutta en näe enää selkeää tietä eteenpäin.
Mitä Paavali sanoo?
Että tämä on jotain,
mikä käy jokaiselle miehelle ja naiselle
heidän ajatuksissaan ja rukouksissaan.
Joillakin teistä on perheet, lapsia.
Ymmärrän, että haluatte suojella heitä tai tunnette kutsumusta jäädä.
On riski edes yhden meistä yrittää pujahtaa porteista.
Miten voisimme kaikki päästä pois?
Olen pyytänyt Eubulosta etsimään meille tien.
Uuden kaupungin alla on vanha akvedukti.
Kauan sitten hautautunut ja unohdettu.
Pääsy niihin tunneleihin on
kolmen rikkaan roomalaisperheen omistaman talon alla.
Miksi he auttaisivat meitä?
He tajuavat, että Nero oli vastuussa
puolen heidän kaupunkinsa polttamisesta.
He haluavat tyrannin kuolemaa
ja Rooman palauttamista kansalle.
Olemme ehkä suosiossa,
mutta älkää kuvitelko
tämän olevan helppoa.
- Mihin me menemme? - Efesokseen.
Timoteus on siellä. He ottavat meidät vastaan.
Kreikkalaiset ovat paljon meitä suvaitsevaisempia.
Olimme roomalaisia ennen kuin meistä tuli kristittyjä.
Tämä on kotimme.
En tee tätä päätöstä kevyesti.
Uskon, että Rooman ulkopuolella voimme tehdä enemmän hyvää.
Akyla on oikeassa.
Uskon myös, että jäämisestäkin on hyötyä.
Se on totta. Emme ole nähneet Roomaa synkempänä.
Jos hylkäämme sen, eikö se syöksy täyteen pimeyteen?
Kuka olisi ottanut Tarquiniuksen luokseen?
Tiedätte, mitä orvoille tapahtuu tässä kaupungissa.
Heidät jätetään kaduille kuolemaan.
Tai pakotetaan prostituoiduiksi temppeleissä.
Kadunkulmissa on leskiä,
jotka anovat kolikkoja syöttääkseen lapsensa.
Jos hylkäämme heidät,
kuka heidät ruokkii?
Kuka välittää heistä?
Nero on vastuussa perheeni kuolemasta, ei Rooma.
Akyla puhuu niistä, jotka haluavat kukistaa Neron.
Eivätkö he ole liittolaisiamme?
Todellakin. Olemme liittolaisia.
Ajatelkaa hyvää, jota voidaan tehdä,
kun Rooma saadaan Neron ilkeästä otteesta.
Helppoja vastauksia ei ole.
Luottakaa Jumalan johdatukseen.
Vaikeinta on saada uutiset niille perheille,
jotta voivat avata tunnelit alueella, jossa voimme kulkea piilossa.
Jonkun on mentävä Palatinus-kukkulalle, mutta se on
lähes mahdotonta.
Nero ei luota kehenkään heistä. Vakoilijoita on kaikkialla.
Minä mene.
Ei, Tarquinius.
Minä voin mennä. He luulevat minua orvoksi kerjäläiseksi.
Kukaan ei kiinnitä huomiota.
Haluan auttaa.
Tarquinius, tule tänne.
Vie tämä roomalaisille ystävillemme
ja kerro, että otamme kiitollisina heidän apunsa vastaan.
Olet oikein urhea poika.
Ole varovainen.
Olethan?
Mene.
Turvallista matkaa.
- Siunausta sinulle, poika. - Kiitos.
Ole varovainen.
Parasta onnea.
- Hyvää onnea. - Kulje rauhassa.
- Tiedän, että pystyt tähän. - Niin.
- Ole vahva. - Olen.
- Olen ylpeä sinusta. Mene. - Kiitos.
Elämäni ei alkanut vihalla.
En muista sitä tunnetta lapsena.
Tunsin aina itseni lampaaksi susien joukossa.
Viattomaksi kuin kyyhky.
Olin temppelissä noudattamassa paastojani ja rukouksiani.
Stefanos oli kaduilla
tuomassa hyväntekeväisyyttä leskille ja orvoille,
saarnaamassa totuutta juopoille
ja rammoille.
Olin syytön Israelin muinaisen lain mukaan,
kun Stefanos teki jumalanpilkkaa Jumalan pyhässä maassa.
Mitä sinä teit?
Levitimme valheita,
loimme kohun, joka sai hänet oikeuden eteen.
Mitä hän väitti?
Että Jeesus oli Messias.
Ja että Jumalan temppeli ei ollut enää ainoa paikka,
jossa Jumalaa voi palvoa.
Jumalanpilkkaa.
Kuulin hänen viimeiset sanansa väkijoukon metelissä.
"Herra Jeesus, ota sieluni vastaan."
"Herra, älä pidä tätä syntiä heitä vastaan."
Jopa kuolemassa jumalanpilkka oli hänen huulillaan.
Sillä hetkellä vannoin tuhoavani
kaikki Jeesus Nasaretilaista Messiaaksi väittävät.
Armosi riittää.
Muurista ei pääse ikinä läpi tässä.
- Yön raportit. - Entä kreikkalainen?
Hän tuli ja lähti vielä kerran.
Mitä tiedät Paavali Tarsolaisesta?
Kiertää paljon huhuja.
Taikuri. Jumala.
Hullu.
Miksi se kreikkalainen viitsii käydä hänen luonaan inhottavassa loukossa?
Hän sanelee kreikkalaiselle jotain.
Kirjettäkö?
Tarinaa.
Hänen kuntonsa ei ole parempi.
Hän tervehtyy.
Entä jos ei?
Saul.
Saul,
miksi vainoat minua?
Paavali.
Ojenna kätesi minulle.
Sinä huusit.
Paholainen hiiviskelee täällä pimeydessä.
Härnää minua.
Päivin ja öin.
Muistuttaa minua kamalasta piikistä lihassani.
Kummittelen itselleni lapsena.
Haluan varoittaa häntä valitsemastaan polusta.
Kaikki nämä vuodet minulla oli visio heitä varten.
Näen heidän
odottavan
jossain.
Mutta en tunne sitä paikkaa.
Sen merkitys on aina ollut salassa minulta.
Piinaava muusa, paholainen kuiskaa,
etteivät he ole löytäneet rauhaa.
He eivät ole löytäneet iloa.
Muistelin, kun Caelia oli pieni tyttö.
Hän istui usein ikkunan ääressä
ja katsoi pienten varpusten
laulua ja lentoa puutarhassa.
Hän olisi ollut siinä koko päivän, jos olisin antanut.
Muistatko kotimme ennen tulipaloja?
Ikkunoista lankeava valo...
Kukat ja puut puutarhassa.
Olin ylhäinen nainen.
Roomalaisen sankarin vaimo.
Se on Neron hulluutta.
En syytä Neroa.
Ei auta, että kävelet ympäriinsä
kuin jumalat olisivat jo vieneet hänet.
Etkö suututa heitä käyttäytymällä kuin heillä ei olisi voimaa parantaa?
Olen uhrannut uskollisesti joka päivä!
Omatuntoni on puhdas.
Minä en ole se, jota jumalat eivät suostu kuuntelemaan.
Siinä hän on.
Maurikios.
Apea tuulesi uhkaa tehdä tästä ihanasta tytöstä
kalliimman kuin on tarpeen.
- Tilaan sinulle yhden, Elysius. - Publius.
Ei kiitos.
Alahan mennä.
Millaista vankilaelämä on?
Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, että se on häpeällistä.
Kunniattomuuden musta merkki talolleni ja perheelleni.
Rooman palveluksessa 20 vuotta
vaarantaen elämäni ansaitakseni kansalaisuuteni.
Nyt minun täytyy ottaa laiskan palvelijan töitä,
kun Nero pilkkaa kaikkea sitä, mitä Rooma edustaa.
Nämä ovat levottomia aikoja, ystäväni.
Mutta siksi jumalat pitävät kuolinpäivämme salassa,
jotta voimme nauttia tästä elämästä.
Olen pahoillani.
Ystävä, miten tyttäresi voi?
Huonommin joka päivä.
Uhraan Bona Dealle, mutta hän ei vastaa.
Uhraa sitten Carnalle tai Meditrinalle
ja Felicitasille, Fortunalle,
Junolle, Liberalle, Sorsille, Spesille, Trivialle.
Satoja jumalia on valmiina.
Paavali Tarsolainen on vahdittavanani.
Rooman polttanut mieskö?
Hän on vain Neron syntipukki.
Mitä tiedät oikeasti näistä kristityistä?
Heitä tapaa harvemmin paikoissa, joissa käyn.
Tiedän, että he ovat oudon ihastuneita
köyhiin leskiin ja rumiin orpoihin.
Mutta jos haluat tietää, mitä jumalat ajattelevat heistä,
katso vain ympärillesi.
Huomaat, etteivät he edes kelpaa valaisemaan Rooman katuja.
Eräs kreikkalainen livahtaa
kirjoittamaan jonkinlaisia kirjeitä.
Mauritius, mielesi on turmeltunut
sen vankilan pimeydessä.
Entä jos takavarikoisit ne kirjeet
ja löytäisit viittauksia niihin rikoksiin,
- joista häntä syytetään? - Nero ei tarvitse todisteita.
Puhutaan salamurhasta.
Puolet kaupungista uskoo Neron sytyttäneen tulipalot itse.
Mutta jos toisit hänelle jotain,
joka osoittaa kristittyjen salaliiton
ja Rooman polttamisen, olisit sankari Neron silmissä,
koko Rooman kunnioitetuin mies.
Ajattele tytärtäsi.
Kuinka paljon enemmän jumalat kuuntelisivat,
jos keisari itse uhraisi tyttäresi puolesta?
Onko totta, että hän on nähnyt Messiaan?
Tarkoitan Paavalia.
Missä Luukas on?
Eubulos! Tyhjennä pöytä! Heti!
Akyla.
Varovasti. Laske hänet tähän.
Löysin hänet kadulta.
Sanottiin, että sotilaat hakkasivat hänet,
kun hän oli lähtenyt Palatinus-kukkulalta.
Ei!
Ei.
Tätä Jumalaan luottaminen teettää.
Meidän on kostettava tämä raaka teko.
Monet meistä ovat enää vähän aikaa tässä kaupungissa.
- Meidän on pysyttävä vahvoina. - "Pysyttävä vahvoina"?
Olemmeko siis kuin sairaita koiria?
Emme puolustaudu mitenkään,
kun meidät häädetään kaupungista jahdattavaksi
- ja tapettavaksi. - Cassius!
Ymmärrämme vihasi.
Tarquinius oli kuin poika meille.
En olisi saanut päästää häntä lähtemään.
Miksi syytätte itseänne,
ettekä hänet murhanneita?
Kenen muun he ovat vieneet teiltä?
Tämä nainen tuli luoksenne
yltä päältä lapsensa veressä.
Mitä sinä tekisit?
Kerro minulle. Mitä sinä tekisit?
Teemme heille saman kuin he meille.
Kyllä.
Murhataan heidät pimeyden suojissa!
- Olen samaa mieltä! - Poltetaan heidät
koteihinsa, kun he nukkuvat!
Puhut kuin et olisi koskaan kuullut.
Kristuksen sanoja.
Et ole kulkenut ikinä Kristuksen kanssa!
Miten voit väittää, että hän sanoisi noin vastassaan.
- Neron kaltainen pahuus? - Vaikene!
Ole aloillasi.
Kukaan meistä ei ole kulkenut Kristuksen kanssa.
Mutta Paavali on seurannut häntä pidempään kuin me kaikki.
Olen nähnyt, kun häntä hakattiin,
kivitettiin ja ruoskittiin.
Hän ei nostanut kertaakaan sormeaan sortajiaan vastaan.
Olkoon rauha kanssasi, koska elämme maailmassa,
mutta emme sodi niin kuin maailma tekee.
Rauha alkaa sinusta.
Rakkaus on ainoa tapa.
Oli roomalainen poika, Tarquinius.
Hänet tapettiin kaduilla viime yönä.
Yhteisö rakasti häntä.
Useimmat heistä luottavat Tiehen.
Mutta hänellä on serkku,
joka jakaa heidät, Paavali.
Nuorten miesten kasvava ryhmä,
joka haluaa vastata samalla mitalla.
He haluavat kostaa.
Emme voi maksaa pahaa pahalla.
Paha voidaan voittaa vain hyvyydellä.
Kun ottaa huomioon, mitä he ovat kokeneet,
voiko heittä syytää reaktiostaan?
Mitä kerroit heille?
Rakkaus on ainoa tapa.
Ja kaiken näkemäsi jälkeen,
etkö vieläkään usko siihen?
En ole nähnyt mitään tällaista.
Luoja.
Tämä maailma on pahan otteessa.
Tämä on Neron sirkus.
Se on intohimoista vihaa.
Verta virtaa kaduilla,
lesket ja orvot nääntyvät hengiltä.
Vauvat, joilla on pieninkään vika syntyessään,
hävitetään, tapetaan, heitetään pois.
Tämä maailma
ei tiedä mitään rakkaudesta.
Luovuttaisitko maailman suhteen, kun Kristus
- ei luovuttanut meidän suhteemme. - Miksi en?
- Ei! - Miksi ei?
Rakkaus on ainoa tapa.
Rakkaus, joka kärsii pitkään.
Rakkaus, joka on hellä,
joka ei kadehdi eikä ole ylpeä.
Rakkaus, joka ei häpäise
eikä tavoittele omaa etuaan.
Rakkaus, jota ei helposti suututeta.
Rakkaus, joka iloitsee totuudessa.
Rakkaus, joka ei ikinä ilahdu pahasta.
Rakkaus, joka suojelee,
luottaa, toivoo
ja kestää kaiken.
Sellainen rakkaus.
Ojenna kätesi minulle.
Ymmärrätkö?
Kirjoita se sitten muistiin.
Halusin kerran kostoa,
kuten Cassius ja nämä nuoret miehet.
Tunnen tämän tuhon polun paremmin kuin kukaan.
Vihasin Kristuksen seuraajia.
Metsästin heitä kuin villieläimiä.
Kun he pakenivat Jerusalemista,
menin temppeliin ylipappien luo
pyytämään lupaa mennä Damaskokseen
pidättämään kaikki Tien seuraajat.
Olin päättänyt olla Jumalan oikeuden käsi.
Hänen vihansa.
Uskoit toimivasi
rakkaudesta Jumalaan.
Sokeaa rakkautta.
Tunsin vain lain.
Jos vesi virtaa
alas vuorelta, mikä muu kuin ihme
saa sen virtaamaan takaisin?
Tie Damaskokseen oli
sinun ihmeesi.
Kyllä.
Tie Damaskokseen.
Saul.
Miksi vainoat minua?
Kuka sinä olet, Herra?
Olen Jeesus,
jota sinä vainoat.
Mitä on meneillään? Mitä tapahtui?
Hän ei näe.
Tässä. Laske hänet tähän.
Jotain tapahtui sillä tiellä.
Jokin kuin valo.
Oli ääni, joka oli
kuin ukkonen.
Hän vajosi polvilleen kuin häntä olisi lyöty.
Hän huusi sanat:
"Kuka olet, Herra?"
Koko matkan tänne hän on sanonut ääneen,
että Jeesus on Messias.
Saul Tarsolainen,
kuuletko minua?
Ananias?
Tiedätkö, kuka olen?
Herra näytti minulle näyn, että tulet luokseni.
Minulle kerrotaan,
että olet menettänyt järkesi,
ettet ole syönyt tai juonut mitään
kolmeen päivään.
Toimesi Kristuksen seuraajia vastaan
ja kaikki aiheuttamasi haitta
on raportoitu hyvin.
Tiedän, että tulit tänne ylipappien valtuuttamana
pidättämään ne, jotka tunnustavat Herran nimen.
Olen kurja mies.
Ansaitsen kuolla.
Kyllä.
Me kaikki ansaitsemme.
Kuitenkin
Kristus
on vapauttanut meidät.
Veli Saul,
Herra Jeesus,
joka ilmestyi sinulle tiellä matkallasi tänne,
on lähettänyt minut, jotta näkisit taas
ja täyttyisit.
Pyhästä Hengestä.
Veli Saul,
vastaanota näkösi.
Kaikki elämässäsi muuttui,
ja silti jatkoit.
Kolme vuotta Arabiassa.
Miksi?
Pietari ja muut viettivät kolme vuotta Kristuksen kanssa.
Minun oli tehtävä samoin.
Minun oli opittava rukoilemaan,
puhumaan.
Rakastamaan.
Hyvä on, vanha mies.
Kerro kaikki, mitä sen jälkeen seurasi.
Vanki, jaloillesi.
Kreikkalainen myös.
Herra.
Ehkäpä tuoli?
Minä seison.
Tunnistan tavastasi seistä miehen,
joka on ruoskittu toistuvasti.
Sanotaan, että selkäranka taipuu eikä parane kunnolla.
Olenko oikeassa?
Olet.
Tunnet varmasti vastuun, joka minulla on
jokaisen vangin pitämisestä tässä paikassa.
Tiedän, että vangin menettäminen tietää kuolemaa sinulle ja miehillesi.
Täsmälleen.
Sitten ymmärrät tämänhetkisen huoleni.
Prefekti, luuletko, että suunnittelemme pakoa?
Rooman polttamisesta syytetty mies
tapaa salassa kreikkalaista läpi koko yön.
Ehkä ette suunnittele pelkästään pakoa
vaan kapinaa.
- Minkä takia? - Kostoksi.
Kulttisi seuraajia hakataan, raiskataan ja tapetaan huvikseen.
Herran vuoksi me kaikki kohtaamme kuoleman joka päivä,
että meitä pidetään teuraalle johdettavina lampaina.
Jopa lampaat kapinoivat, jos niitä piiskaa riittävän lujaa.
Luuletko, että olen tullut Roomaan vastoin tahtoani?
Että olen vahingossa tässä sellissä?
Välitän hyvin vähän saapumisesi olosuhteista.
Minua huolestuttavat nämä asiakirjat,
joita luodaan vankilani sydämessä.
Löytämäni perusteella päätän, mitä pitäisi tehdä.
Pitäkää kreikkalaista uhkana Roomalle, kunnes toisin todistetaan.
Laittakaa hänet pimeään saarnaajan kanssa.
Hänen tilansa ei parane.
Maksaisin minkä tahansa summan.
Kyse ei ole summista.
Kyse on siitä, mikä sairaus tämä on.
En ole koskaan ennen nähnyt mitään tällaista.
Ole kiltti.
- Ymmärrän tuskasi, Cassius. - Ymmärrät?
- Älä sano niin. - Mutta Kristus puhui rakkaudesta,
- rauhasta, kärsivällisyydestä. - Et ymmärrä.
- Vastaat itse. - Ihmisiä kuolee
joka päivä takiamme.
Menetin koko perheeni!
- Perheen? Puhutko perheestä? - Kyllä. Minun perheestäni.
Kuuntele minua! Minulla on yhä perheeni,
enkä vaaranna heidän henkeään
- hölmön suunnitelman takia! - Pelkuri!
Ajattele perhettäsi!
- Ei! - Mitä sitten tekisit?
Ei! Pitäkää pienempää ääntä!
Luukas on heitetty vankilaan.
- Mitä? - Salaliitosta.
Mitä sanoit?
Luukas on heitetty vankilaan.
Keräsin miehiä valmiina ryntäämään vankilaan vapauttamaan heidät.
- Minkä vuoksi? - Oikeuden.
"Oikeuden?"
Mieti, kuinka hölmöltä Nero vaikuttaa, kun on hukannut miehen,
- jota syyttää Rooman polttamisesta. - Ei.
Jos jäätte kiinni, he jahtaavat meitä kaikkia.
- Kuuntele minua. Ole kiltti. - Täsmälleen.
Kuuntele minua! Voimme liittoutua
vaikutusvaltaisten perheitten kanssa Neron kaatamiseksi.
Voimme tuoda rauhan Roomaan, jos hallitsemme sitä.
Kristus pyysi meitä huolehtimaan maailmasta, ei hallitsemaan sitä.
Kuuntele tarkkaan.
Te kaikki, kuunnelkaa tarkkaan.
Jotkut teistä haluavat ehkä jäädä kaupunkiin.
Jotkut haluavat lähteä.
Mutta jos kukaan teistä...
Jos kukaan teistä tarttuu aseisiin,
teille ei ole paikkaa tässä yhteisössä.
Cassius ja muut ovat vihdoin rauhoittuneet.
En voi olla ajattelematta Tarquiniusta.
Poikarukka.
Lähetimme hänet sinne.
Niinpä. Syytän itseäni.
Minun olisi pitänyt ottaa se.
Olemme menettäneet niin monta.
En kestä ajatusta enemmistä menetyksistä.
Minusta on aika lähteä Roomasta tietäen, että voisimme olla
paremmassa turvassa ja palvella muualla.
Rukoilen, että Jumala tekee sen kautta hyvää.
Minä rukoilen, että annat anteeksi,
koska uskon Jumalan kutsuvan meitä eri poluille.
Tiedän.
Tiedän, että rakastat tätä kaupunkia ja sen asukkaita.
Se on osa sinua. Ymmärrän.
Annan sinulle siunaukseni.
Täytyy sanoa,
että kyläilin mieluummin siinä hurmaavassa vuokrahuvilassa,
jossa olit viimeksi vankina Roomassa
tämän ihanan loukon sijaan.
Kaipaatko edes tiellä kulkemista?
Lasket varmaan leikkiä.
Elämäni oli mahtavaa ennen kuin tapasin sinut.
Sinun vankkumaton vakaumuksesi
piti minut liikkeellä monina kylminä, kurjina öinä
erämaassa
vatsat muristen,
jalat ja selkä hirveän kipeinä.
Lauloit niitä kamalia lauluja keskellä yötä.
Anteeksi vain. Ne olivat lapsuudestani,
ja sanoit jatkuvasti, että vain niillä saat unta.
Lauloit korkeammalta kuin Timoteuksen äiti.
Emme koskaan tavanneet.
Oliko hänkin yhtä hyvä laulaja?
Ja Pietari kuorsaa.
- Emme kaipaa sitä. - Emme kaipaa sitä.
Ne todellakin olivat
kurjia päivä kanssasi.
Kaipaan niitä.
Jumalalle kiitos, että hän laittoi sinut elämääni, veli.
En tiedä, missä olisin ilman sinua.
Olisit varmasti kuollut
malarian tai verenhukan takia.
Luukas, ei.
Varsin tylsää tekstiä.
Mies vain kävelee ympäriinsä pitämässä pitkiä puheita.
Ainoa jännittävä kohta on tämän tyypin kivittäminen.
Mauritius.
Olen kuullut tyrmistyttäviä huhuja tästä miehestä.
Pimeiden taitojen noita,
käärmeiden ja demonien lumooja,
mies, joka pystyy parantamaan rammat
pelkällä viittansa kosketuksella.
Parantajako?
Ei. Asiani ydin on, ettei miehestä tehdä johtajaa,
koska hän kompastuu ja kaatuu tiellä
ja sitten matkustelee ympäriinsä
sanomassa juttuja.
Siinä on oltava enemmän.
Sinun täytyy saada hänet tunnustamaan jotain.
Mitä sellaista hän sanoisi, jota ei ole jo sanonut oikeudenkäynnissään?
Syytetty sanoo mitä tahansa pelastaakseen nahkansa.
Mutta hänet on tuomittu. Hänet teloitetaan.
Kukaan ei halua jättää elämää ilman perintöä,
kehuskelematta upeilla teoillaan,
jotta maailma muistaisi hänet ikuisesti.
Vetoa hänen ylimielisyyteensä.
Ehkäpä.
Tulen tänne etsimään rauhaa.
Täällä ei voi nähdä Roomaa.
Ei voi nähdä, mitä tästä mahtavasta kaupungista on tullut.
Arvioin sinut väärin.
Olet enemmän sotilas kuin saarnaaja.
Mies, jolla on paljon verta käsissään.
Entisen elämän syntejä,
jotka on Jumalan armosta pesty pois.
Synti, armo, laupeus.
Filosofiset kirjoituksesi eivät kerro minulle mitään siitä,
miksi kristityt pitävät sinua johtajanaan
ja miksi Nero valitsi sinut Rooman pääviholliseksi.
Taidat tietää jo totuuden,
että emme ole vastuussa tulipaloista.
Miksi Nero syyttää sinua?
Kaduilla huhutaan voimistasi.
Ehkä Nero pitää suurena uhkana
näitä yliluonnollisia asioita.
Ei minulla ole voimia.
Eivätkö tarinat sitten ole totta?
Ne ovat kaikki totta.
Miksi väkesi sitten rehentelee voimillasi?
En ole kertonut näistä asioista elämässäni rehennelläkseni.
Rehentelen vain heikkouksillani,
jotta Jumalan voima lepäisi päälläni.
Harva mies myöntää heikkouksia.
Varmasti kukaan ei rehentele niillä.
Rehentelen niillä mielelläni,
koska tämä voima solmitaan heikkouteen.
Oletan, että olet ansainnut rikkauksia.
Maata.
Vaikutusvaltaa väkeesi.
Ehkä se nosti Neron kateuden.
En ole ottanut kolikkoakaan työstäni Kristuksen hyväksi.
Oikeastiko?
Hyvä uutinen on, että pelastus on ilmainen.
Se annettiin minulle vapaasti,
ja annan sen pois ilmaiseksi.
Sinulla on siis tiettyjä voimia,
mutta väität, ettei sinulla ole valtaa käyttää niitä.
Olet tehnyt ihmeellisiä asioita, muttet rehentele kunnian vuoksi.
Et saa palkkaa työstäsi.
Kuulostat vähemmän johtajalta ja enemmän orjalta.
Vapautetulta orjalta.
Olemme roomalaisia. Olemme jo vapaita miehiä.
Kaikki miehet ovat orjia jollekin.
Se kreikkalainen
vaarantaa henkensä vuoksesi.
Miksi?
Hän uskoo, että ihmisten pitäisi tietää elämäni varmuudet.
Tyttäreni on sairas.
Jos rukoilen Kristustasi, Jumalaasi, paraneeko hän?
En tiedä.
Hänen tiensä eivät ole minun tieni.
Et siis tarjoa mitään.
Tarjoan pelastuksen totuuden, joka on asettunut sydämeeni.
Kreikkalainen saa paperinsa. En näe niillä arvoa.
Hänet vapautetaan huomenna.
Prefekti Mauritius.
Kreikkalainen, Luukas,
on mahtava lääkäri.
Hänen taidoillaan ei ole vertaa.
Ei.
En suututa jumalia tuomalla kristittyä kotiini.
Sanoin, että voisit auttaa hänen tytärtään.
Miten voin parantaa, kun hän ja Rooma tuovat kärsimystä?
Tunnet miehen paremmin kuin minä.
Sinä
rukoilit Kreikan jumalia,
kuten hän rukoilee Rooman jumalia.
Miksi kirjoitat kertomuksessasi Herrasta niin usein
köyhistä,
hylkiöistä ja ulkomaalaisista?
Halusin kai muiden ymmärtävän,
että Jumalan valtakunta on avoin meille kaikille,
että hänen armonsa on kaikille.
Täsmälleen.
Emme voi ikinä unohtaa, millaista on olla hukassa.
Ja tulla löydetyksi.
Älä huoli, veli.
Kun sen aika tulee,
sinulla on voimaa tehdä oikein.
Siellä, missä on paljon syntiä,
on enemmän armoa.
- En voi tehdä enempää. - Miten se on mahdollista?
Olen puhunut muiden kanssa. Kenelläkään ei ole vastauksia.
Hän ei reagoi mihinkään yrittämääni.
Ideani ovat loppu.
Keksi jotain muuta.
Tee taas uhraus.
Rukoile jumalilta hänen elämäänsä.
Ota huomioon, että olet hyvä mies.
Jumalat voivat yhä kuulla sinua ja parantaa hänet.
Et tavannut lääkäriä.
Olet käskenyt mennä ulos raittiiseen ilmaan,
joten menin ulos.
Hän ei voi tehdä mitään muuta.
En epäillytkään.
Meidän ei pitäisi puhua täällä.
Pelkäätkö sitä, mitä jumalat saattavat kuulla sinun puhuvan?
Ja syytät minua jumalien suututtamisesta,
mutta entä sinä?
Vartijoiden vaimot juoruvavat,
että kohtelet myötätuntoisesti
sitä tarsolaista miestä, joka sylkee Rooman kasvoille.
Hän on rooman kansalainen.
Kaikki ystävällisyys johtuu siitä.
Mitä ystävällisyyttä on suojella Kreikan kristittyä
keisarisi suoraa käskyä vastaan?
Sietäisit oikeuteen ja tuomituksi salaliitosta.
Kuitenkin uskot minun suututtavan jumalat!
Suojelen kreikkalaista, koska juoruajien aviomiehille
maksetaan hänestä huolehtimisesta.
Tyttäresi kuolee,
ja kehtaat häpäistä jumalia teoillasi?
Kaikki nämä vuodet olen ollut uskollinen sinulle.
Kun olit poissa!
Kun olit poissa sotaretkilläsi.
Etkö luule minun olleen yksinäinen?
Etkö luule, että kaipasin hellyyttä?
Minulla ei ollut mitään.
Ei mitään!
Ja sitten hän syntyi.
Tuo kallisarvoinen tyttölapsi.
Ja hän oli
minun iloni.
Hän oli elämäni, kun olit poissa.
Mutta nyt uhkaat viedä iloni pois,
viedä elämäni, koska kieltäydyt katsomasta itsekkäitä tapojasi!
- Tämä ei ole minun syytäni. - Se kaikki on sinun syytäsi!
Kaikkien jumalien edessä sanon, että hänen kuolemansa
- on sinun syytäsi. - Riittää!
Tee se.
Pelasta minut vaivalta, kun hän kuolee.
Seis!
Tätä tietä. Nopeasti. Käytävää pitkin. Menkää!
Pyydän! Rukoilen teitä!
Vapauttakaa meidät!
Veljet, pelastakaa meidät!
Täällä alhaalla!
Nopeasti. Tulimme vapauttamaan teidät.
Kuka lähetti teidät?
Tulemme Kristuksen nimessä.
Väkivaltaa hallituksen virkamiehiä kohtaan Kristuksen nimessä?
On hetki kukistaa tämä kirottu voima
ja palauttaa se kansalle.
Kenen valtuudella luulette Roomalla olevan vallan?
Kuolette tänne.
Ja aatteenne kuolee kanssanne.
Kristus on jo voittanut jokaisen vihollisen ristillä.
Sanotte tulevanne hänen nimessään,
mutta ette selvästi tunne häntä.
Cassius, meidän on lähdettävä. Heti.
Hölmöt.
- Tarkasta vangit. - Käskystä.
Näinkö ystävällisyyteni palkitaan?
Vankilaani murtaudutaan.
Vartijoitani tapetaan.
Aina on niitä,
jotka yrittävät ottaa oikeuden omiin käsiinsä.
Ettekö ota yhtään vastuuta?
Jos olisimme vastuussa,
etkö olisi tuossa sellissä odottamassa teloitustasi?
Miten voi olla, että pelkillä sanoilla
syljet keisarin kasvoille?
Näytät vastustavan itseään Roomaa pelkillä sanoilla.
Sanat eivät uhkaa tuhota valtakuntia.
Ehkäpä ne eivät ole pelkkiä sanoja
vaan totuuksia asioista.
Puhut jatkuvasti totuudesta.
Mutta se on vain oma totuutesi.
Jos se olisi ainoa totuus, kaikki uskoisivat siihen.
Eikä.
Kristus, joka on totuus, nousi kuolleista.
Monet eivät silti usko.
Valheita. Sepitelmiä.
Jos Kristus ei olisi noussut kuolleista, saarnaus olisi turhaa,
kuten uskommekin.
Eikö teillä ole ollenkaan epäilyksiä?
Miehet eivät kuole epäilemiensä asioiden puolesta.
Väität palvelevasi jumalaa, joka on muitten jumalien yläpuolella.
Kuitenkin näen edessäni vanhan miehen kahleissa.
Elämäsi on täynnä pieksämisiä ja likaisia vankilan sellejä.
Ansaitsen pahempaa,
mutta armoa riittää kaikille.
Olemaan rikas
eikä köyhä.
Olemaan voimakas
eikä heikko.
Omistamaan orjia ja palvelijoita eikä olemaan sellainen.
Ei vaadita älykästä miestä
katsomaan ympärilleen ja tietämään, että maailmasta puuttuu jotain.
Älä kyseenalaista Rooman suuruutta.
Entä sairaan tyttären rakastaminen?
Mitä Rooma tarjoaa hänelle?
Vielä sanakin, niin lähetän sinut haluamallesi jumalalle.
Olet oikeassa. Tyttäreni kuolee.
Jumalat eivät vastaa minulle.
On toinenkin tapa.
Eikä ole.
Kristuksesi ei ratkaise mitään.
Älytöntä tunteellisuutta heikoimpia ja köyhimpiä kohtaan,
jotta heidän surkeasta elämästään tulee siedettävää,
kunnes heidät haudataan maahan ja unohdetaan.
Huomenna pidetään huvit circuksella.
Vie kreikkalainen sinne.
- Hän saa kuolla jumalieni kunniaksi! - Ei!
Suotakoon siitä palvelus tyttärelleni.
Ei!
Luukas!
Olisit paennut, kun sait mahdollisuuden!
Näytä tarsolaiselle, miten Rooma kohtelee vihollisiaan.
Auta meitä kisan loppuun, Isä.
Cassius ja muut ovat kadonneet.
Kaupunki on hälytystilassa.
Miten he saattoivat tehdä tämän?
He vaarantavat kaikki.
Hämmentyneitä, itsekkäitä nuoria miehiä omine kunnianhimoineen.
En odottaisi heidän palaavan.
Mutta Luukas kuolee aamulla
veljiemme ja siskojemme kanssa.
Halusin vain auttaa tätä kaupunkia.
Nyt ympärillämme on vain kuoleman löyhkä.
Kuinka monta enemmän olisi kuollut, jos et olisi täällä?
Sydämeni särkyy Rooman vuoksi.
Tiedän, etten voi auttaa ketään, mutta Kristus pyysi meitä yrittämään.
En halua jäädä tänne.
Mutta olemme vahvempia yhdessä.
Tunnen sinut.
Sinä matkustit Paavalin kanssa.
Luukas, lääkäri.
Niin olen.
Tiedätkö, mitä meille tapahtuu?
Meille ei kerrota mitään.
Huomenna pidetään huvit.
Kokoontukaa kaikki ympärilleni.
- Kokoontukaa ympärilleni. - Tulkaa.
Se on tuskallinen hetki.
Mutta vain hetki.
Vain hetki.
Sitten olemme kotona.
Herramme Jeesuksen Kristuksen seurassa ikuisesti.
Sydämessäni tunsin,
että roomalaisille pitäisi kostaa jotenkin
heidän rikoksensa.
Mutta voi olla vain yksi tapa.
Muistakaa, mitä Herramme sanoi ristillä.
"Isä, anna heille anteeksi, koska he eivät tiedä, mitä tekevät."
Hän myös pyysi meitä rukoilemaan samoin.
Rukoilkaamme siis.
- Isä meidän... - Isä meidän...
joka olet taivaassa,
pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi,
sillä mekin annamme anteeksi jokaiselle, joka on meille velkaa.
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta.
Aamen.
Ole kiltti ja pelasta hänet.
En voi menettää häntä.
Kaikin keinoin. Ole kiltti.
Tuo kreikkalainen tänne. Heti!
Käskystä.
Voitko pelastaa hänet?
Anna nopeasti veitsesi.
Heti.
Tyttäresi rinta täyttyy verestä.
Jos en tyhjennä sitä, hän kuolee. Anna veitsesi. Pyydän.
Kiitos.
Anna kätesi.
Kynä ja pergamentti, pyydän.
Löydät Akylan ja Priskan täältä.
Sano, että lähetin hakemaan näitä asioita.
Ne pitää tuoda minulle välittömästi.
Uskon tietäväni, mikä häntä vaivaa.
Olen nähnyt sairauden kerran aiemmin Rodoksella,
mutta hänen henkensä pelastamiseksi täytyy tehdä nyt paljon töitä.
Luotat tyttäresi hengen käsiini,
kuten luotan siellä näkemiesi henget sinun käsiisi.
Mene nyt.
Ei, leipää ei ole enää.
Avatkaa ovi! Haluan puhua Akylan ja Priskan kanssa!
Viekää lapset.
Menkää.
Selvä.
Avatkaa ovi! Pyydän!
Pyydän! Avatkaa!
Oletko Akyla?
Etsin Akylaa ja Priskaa.
- Missä Akyla on? - Minä olen Akyla.
Luukas lähetti minut.
- Lähettikö Luukas sinut? - Lähetti.
Tarvitsen apuanne, pyydän.
Tyttäreni kuolee. Pyydän.
Kreikkalainen on elossa.
Jumalalle kiitos.
Hänen ansiostaan tyttäreni elää.
Hänen ei tarvinnut pelastaa tytärtäni.
Hän lähetti minut hakemaan tarvikkeita.
Paikka oli täynnä piileskeleviä ihmisiä.
Hän tiesi, että voisin raportoida heidät,
heittää kaikki circukseen tänään.
Olen kiitollinen.
Vaimoni ja tyttäreni ovat kiitollisia.
Toivon vain, että se on osoittanut sinulle jotain totta.
Olen pahoillani Neron circuksesta.
Olen pahoillani, että väkeäsi kuoli tänään.
Oletko koskaan ollut purjehtimassa?
Olen.
Kuvittele katsovasi aavaa merta edessäsi.
Kurkotat alas, laitat kätesi veteen
ja nostat sinua itseäsi kohti.
Vesi alkaa välittömästi valua sormiesi lomasta,
kunnes käsi on tyhjä.
Se vesi on ihmisen elämä.
Syntymästä kuolemaan
se valuu käsistämme, kunnes on mennyttä.
Kuten kaikki se, jota pitää tärkeänä tässä maailmassa.
Kuitenkin valtakunta, josta puhun,
jonka puolesta elän,
on kuin loppu vesi meressä.
Ihminen elää veden vuoksi, joka valuu hänen sormiensa lomasta.
Mutta Jeesus Kristuksen seuraajat
elävät sen loputtoman meren vuoksi.
Mitä jos kaiken tämän jälkeen
en vieläkään usko Kristukseesi?
En yrittänyt vakuuttaa sinua.
Kuuntele minua.
On vain yksi hetki.
Se en ole minä.
Se on Kristus itse, joka katsoo sinua ja tuhoaa suojauksesi.
Sillä hetkellä ymmärrät, että Jumala omistaa sinut täysin
ja että olet täysin rakastettu.
Rukoilen, että koet sen hetken.
Haluaisin kävellä auringosta nauttien.
Tietenkin.
Pelastit hänen tyttärensä.
He tuntevat meidät rakkaudestamme.
Tämä on Tie.
Kuulin väkijoukon hurrausta roomalaisen talolta.
En ikinä unohda heidän ilmeitään.
Trumpetit olisivat soineet kovimmin, kun he saapuivat kotiin.
Tänään pidettiin suuret juhlat.
Suuret juhlat.
Jos elämme, elämme Herraa varten.
Jos kuolemme, kuolemme Herran puolesta.
Vaikka elämme tai kuolemme, kuulumme Herralle.
Tuo on nerokasta.
Nyt minulla on loppu.
Kuuntele tätä. "Kaksi kokonaista vuotta."
"Paavali asui Roomassa vuokratussa huvilassaan."
Ei. "Talossa."
"Ja hän toivotti tervetulleiksi kaikki häntä katsomaan tulleet."
"Hän julisti Jumalan valtakuntaa"
"ja opetti Herrastamme Jeesus Kristuksesta rohkeasti"
"ja ilman esteitä."
Siinä. Sen pitäisi saada sinut kuulostamaan hyvältä.
Entä toinen pidätykseni?
Oikeudenkäynti forumissa, Neron tuomio
tai sellini pimeys?
Olen alkanut näiden tapahtumien kertomisen.
Jeesuksen julistuksella seuraajilleen
todistaa häntä Jerusalemista maailman ääriin.
Tarina, joka alkoi 30 vuotta sitten Jerusalemissa,
on nyt tullut Roomaan.
Tämä on siis loppu.
Kuitenkin kuolema on vain alku.
Tapaamme taas uudella tiellä. Siitä olen varma.
Kristus on elämä.
Kuolema on voitto.
Pidän tuosta.
Kirjoita se muistiin.
Meillä menee hyvin.
Yli sata kopioita tähän mennessä.
Viemme nämä mukanamme Roomasta kaikkiin yhteisöihin.
Se auttaa monia.
Kiitos.
Luukas.
Mitä sinä teet?
En voi hylätä Paavalia nyt.
Kun olemme lähteneet,
en voi taata turvallista ulospääsyä Roomasta.
Olet tehnyt jo enemmän kuin riittävästi.
Minusta tämän työn loppuun vieminen on tärkeintä.
Joidenkin asioiden puolesta kannattaa kai vaarantaa henkensä.
Jään kaipaamaan teitä molempia.
Tässä. Paavali pyysi, että varmistat
tämän kirjeen päätyvän heti Timoteukselle.
Tietenkin.
Älä pelkää.
"Timoteus, rakas poikani."
"Armoa, laupeutta ja rauhaa Isäjumalalta"
"ja Herraltamme Jeesus Kristukselta."
"Muista, että Jeesus Kristus, Daavidin jälkeläinen,"
"on herätetty kuolleista."
"Älä häpeä todistusta Herrastamme
"tai minusta, Hänen vangistaan".
"Liity mieluummin seuraani kärsimään evankeliumin puolesta."
"Jumalan voimalla"
"hän on pelastanut meidät"
"ja kutsunut meidät pyhään elämään."
"Ei tekojemme tähden,"
"vaan omien tarkoitustensa ja armonsa tähden."
"Tämä on evankeliumini,"
"jonka takia kärsin,"
"vieläpä kahleissa kuin rikollinen."
"Mutta Jumalan sana ei ole kahleissa."
"Minut itseni"
"uhrataan jo pian."
"Lähtöni hetki on tullut."
"Olen kilpaillut hyvän kilpailun."
"Olen juossut perille"
"ja säilyttänyt uskoni."
"Herra olkoon hengessä kanssasi."
"Armo"
"olkoon teidän kaikkien kanssanne."
ENNEN KUIN NERO VANGITSI HÄNET,
PAAVALI MATKUSTI YLI 16000 KILOMETRIÄ
30 VUODEN AIKANA
PERUSTAEN KRISTITTYJEN YHTEISÖJÄ YMPÄRI MUINAISTA MAAILMAA
LUUKAS DOKUMENTOI HYVIN PAAVALIN ELÄMÄN
JA SE ON MUKANA YHDESSÄ UUDEN TESTAMENTIN LUETUIMMISTA KIRJOISTA,
APOSTOLIEN TEOISSA
TÄMÄ ELOKUVA ON OMISTETTU KAIKILLE USKONSA TÄHDEN VAINOTUILLE
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Tekstityksen käännös: Jari Vikström